vadimka92: переводы
My Name Is Earl - 4x27 / меня зовут Эрл - 4x27
→<i>He realized that Little Chubby's money
could help them afford luxuries.</i>
could help them afford luxuries.</i>
0 Он понял что деньги Маленького Чаббай
могли помочь им купаться в роскоши.
могли помочь им купаться в роскоши.
→tricked it all out like this,
and this is where I spend my time.
and this is where I spend my time.
−1 обманутый все это как это,
и это - то, где я прожигаю своё время.
и это - то, где я прожигаю своё время.
→First of all, as far as
my plumbing goes, it's just fine.
my plumbing goes, it's just fine.
−1 Прежде всего, до,
мое слесарное дело идет, это только прекрасно.
мое слесарное дело идет, это только прекрасно.
→<i>And even though he was powerful,
he wasn't above the law.</i>
he wasn't above the law.</i>
0 И даже при том, что он был мощен,
он не был выше закона.
он не был выше закона.
→So, that ATM machine.
0 Так, тот банкомат.
→Okay, I get it.
0 Хорошо, я получаю это.
→<i>but I had to stay focused.</i>
0 но я должен был остаться сосредоточенным.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2009 г.
(6357 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)