117 комментариев

ахахах, точно)) тогда сделаю что-то вроде мы вышли, держа в руках тарелки))

тут она намекнула, что на кухне всегда подслушивают, потому говорят только то, что может быть услышано всеми))) а у тебя получилось что-о вроде того, что люди специально приходят на кухню поболтать)) ну, мне так кажется)))

так ты по-сути так и написала))) не запаривайся на этот счет

ну, гугл выдает мне нечто вроде – не то, чтобы это было в порядке... может, не то, чтобы это было нормально. но все равно твое лучше этого

я чисто случайно решила в инете посмотреть)))) и вот наткнулась)))) тем более кэсси нараспев звала хдд

не нужно ланч, они, как заметили, не называют приемы пищи своими именами ахахаха

Они с Роком быстро обменялись взглядами. (силли можно еще переводить как небольшой, незначительный)

сюда нужно сноску сделать, потому что это известная песня. Но я не могу ее сформулировать. Она звучала и в винни-пухе и в Стране Оз (фильмы)... а перепело ее оооочень много музыкантов

добавила вариант. на ваше усмотрение

с последним предложением не могу разобраться...

о мальве думала, но потом наткнулась на розу и сбилась с мысли) спасибо)

вот на это предложении застопорилась. оно тут не к месту как миниму

полная, наполненная.. на ж не кувшин) может, преисполненная? хотя то же самое

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2012 г. (5278 дней)
Деятельность:
11615 версий перевода с общим рейтингом 1266
152 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать RealYulia личное сообщение