tolya88: переводы
Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)
→Gabrielle and Carlos Solis
0 Габриэль и Карлос Солис
→and yell at them.
0 и кричала на них.
→Where, years later, she'd take her six grandchildren
0 Где спустя годы она гуляла со своими шестерыми внуками
→a penthouse overlooking Central Park...
0 пентхаос с обзором на Центральный парк...
→She and Tom soon bought
0 Вскоре она и Том купили
→They moved to New York,
0 Они переехали в Нью-Йорк,
→But sadly, it was not meant to be.
0 но к сожелению, это не означало, что оно будет выполнено.
→Lynette and Tom Scavo left the lane four weeks later.
0 Линет и Том Скаво покинули улицу спустя четыре недели.
→It was a promise made in all sincerity,
0 Это было обещание, сделанное со всей искренностью,
→You can't make jokes about it. It's too painful.
0 Ты не можешь шутить на эту тему. Это так болезненно для меня.
→Like what?
0 Например?
→I should give you another chance"?
0 Я должна дать тебе второй шанс."
→How about, "Hey, Trip, maybe you are a good guy.
0 Как на счет:"Эй, Трип, возможно ты клевый парень.
→I don't know. Like, um...
0 Я не знаю, это как, хм...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2012 г. (5277 дней)
- Деятельность:
-
712 версий перевода
с общим рейтингом 41
Карма: 1 (оценок: 1)