small_arrow: переводы
Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл
→"Suit yourself.
0 Поступай как знаешь.
→He lowered his gaze and just studied his blue Crocs.
0 Он опустил глаза и просто изучал свои голубые ботинки.
→" He paused and gave the mirthless smile again.
0 Он сделал паузу и снова невесело улыбнулся.
→recent?" Nikki asked with hope attached.
0 недавняя? - Спросила Ники и почувствовала прилив надежды.
→"
"So is your information about her .
"So is your information about her .
0 "Так твоя информация о ней...
→"
"You'd be surprised, writer boy, you'd be surprised," she said with a superior grin.
"You'd be surprised, writer boy, you'd be surprised," she said with a superior grin.
0 "Ты будешь удивлен мальчик-писатель, ы будешь очень удивлен," сказала она с торжествующей улыбкой.
→That's it," she said.
0 хватит!" сказала она.
→"
"OK.
"OK.
0 "Ну все,
→" He shifted toward her in his seat.
0 Он ближе придвинулся к ней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2012 г. (5277 дней)
- Деятельность:
-
19013 версий перевода
с общим рейтингом 1245
935 комментариев
Карма: 24 (оценок: 24)