Blacklake: переводы
The Rise of Nine (Lorien Legacies #3) by Pittacus Lore / Восхождение девяти (Наследие Лориена №3) Питтакус Лор
→‘Sure,’ I say quietly, lowering my eyes to the Chest. I’m not opposed to sharing my Inheritance, but I’m embarrassed by how little I understand what I have. My Chest was supposed to be shared between me and Adelina. It was her job to explain how to use everything, how it could save my life. But that never happened. After a beat, I say, ‘I don’t know what any of it does, though.’
1 - Конечно,- говорю я тихо,опуская глаза на Ларец. Я не против делиться своим Наследием, но мне стыдно, что я так мало знаю об этом. Мой ларец должен был быть разделен между мной и Аделиной. Это было ее работой обьяснять мне, как использовать все это, чтобы спасти свою жизнь. Но этого не произошло. Потом, я говорю,- Я не знаю, что они делают.
→‘I don’t know who else is up there, if anyone, but we’ll find out soon enough,’ says Crayton. He wipes sweat from his brow and touches my Chest with the tip of his finger. ‘In the meantime, we should start learning how to use what’s in here to help prepare us, if Marina is kind enough to share.’
1 - Я не знаю есть ли там кто-то еще, но, во всяком случае мы это скоро узнаем,- говорит Крейтон. Он вытирает пот со лба и трогает мой ларец кончиком пальца.- В то же время мы должны начать учиться пользоваться тем, что находиться здесь, если Марина будет достаточно любезна, чтобы поделиться с нами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- армянский
- С нами:
-
с 8 мая 2012 г.
(5275 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
236 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий