Klaroline_only: переводы

Awkward 2 СЕЗОН / Неуклюжая

→Hi, hi.
Welcome.

0 Привет, привет.
Добро пожаловать.

→Happy new year!
Ha ha.

0 Счастливого Нового года!
Ха ха.

→so I'll just come out with it.

0 поэтому, я просто уйду с этим.

→and realize you must've seen it.

0 и мне кажется, ты должно быть видела это.

→and I think I know what it is.

0 и я думаю, что знаю что это.

→I can tell when something's
eating you up,

0 Я могу сказать когда что-то съедает тебя,

→you've been really distant
the last two weeks.

0 ты была очень отдаленной последние две недели.

→- Hello?
- I'll figure something out.

0 -Привет?
-Я кое-что выясню.

→I hadn't told anyone,

0 Я еще не сказала никому,

→I still hadn't told tee
that my mom wrote the letter.

0 Я все еще не сказала им, что моя мама написала письмо.

→With words or clothes.

−1 Кстати об одежде.

→Oh, you missed the card.
Here.

0 Ты пропустила открытку.
Вот.

→seemed like a formality.

0 это выглядит как формальность.

→So making us online official

0 Так что, делая нас парой онлайн официально,