VeraDonna: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира 1сезон ,4 серия

→Really, you couldn't
even change out of
the badge for this?
−1 Ты что, не могла переодеться хотя бы для такого события?
→Wait here.
0 Жди здесь.
→Wait here.
0 Жди здесь.
→Wait here.
0 Жди здесь.
→Well, enjoy.
0 Ну что ж, наслаждайся.
→I've been looking forward
to this party for quite a while.
0 Я очень ждал этого вечера.
→I doubled what
I put in the scotch.
0 Вот, в два раза больше, чем было в виски.
→You won't expect me
to try again so soon.
0 И не думай,что я попытаюсь снова в скором времени.
→It lowered
his guard.
0 Это снизило его внимательность.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2009 г. (6355 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
10 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать VeraDonna личное сообщение