GreGG: переводы

Spin City / Спин Сити

→This is a huge story. You've
been chasing it all week.
0 Это долгая история. Ты охотился за ней всю неделю.
→The deal is sealed.
We're celebrating.
0 Дело сделано.
Мы празднуем.
→or did you miss me ?
0 или скучал по мне?
→So were you busy
solving the strike,
0 Так ты был занят забостовкой,
→the love seat.
I'm no fool.
0 На диванчике, конечно.
→or over here where
the love seat's gonna go ?
0 или там, где у нас будет маленький диванчик?
→do you want to sit here where
we're going to have the couch
0 ты хочешь сесть здесь, где у нас будет софа
→Uh...
0 Ну...
→Oh...
0 Ах, да...
→in case the Mayor
needs any help.
0 вдруг Мэру понадобится помощь.
→You want a hug
or something ?
0 Может мне обнять тебя?
→You go in
instead of me,
0 Иди лучше ты вместо меня,
→Can't believe you're
passing this up.
0 Не могу проверить, что ты пропустил это.
→That's a vicious rumor.
Unconfirmed.
0 Это лишь неподтверждённые слухи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2009 г. (6355 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GreGG личное сообщение