MariannaSkalova: переводы
Never Too Far / Ни слишком далеко
→He stopped and made a grunt that sounded like he was hurting.
0 Он остановился и что-то проворчал, что звучало так, будто он страдал.
→He’d come here for some fun and I’d needed the distraction but now that I was here I just wanted to leave.
0 Он пришел сюда повеселиться, мне тоже нужно было отвлечься, но теперь, когда я был здесь, я просто хотел уйти.
→Grant had finally given up on me and gone to dance with one of the girls who had been flirting with us since we walked into the club.
0 Грант, наконец, бросил меня и пошел танцевать с одной из девушек, которые заигрывали с нами, когда мы шли в клуб.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2012 г.
(5273 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0