aletta: переводы
grimm s1 e21 / гримм 1-21
→- [Strong exhale]
- Dave, you can do this.
- Dave, you can do this.
0 Дэйв, ты можешь.
→I don't know, man.
What if I screw it up?
What if I screw it up?
0 Не знаю.
Что если я его испорчу?
Что если я его испорчу?
→Are you ready to try the call?
[Blip]
[Blip]
0 Вы готовы позвонить?
→Marking his territory.
1 Отметки, что это его территория.
→Or Sasquatch as
the native peoples would say...
the native peoples would say...
1 Или Саскуоч, как сказали бы коренные жители.
→so we decided to come
and check it out for ourselves.
and check it out for ourselves.
1 так что мы решили пойти и сами все проверить
→all over Bluff Creek Valley,
1 Обо всей долине Блафф-Крик
→There have been reported sightings
1 Были зарегистрированы наблюдения
→And we're ****.
0 И мы
→Maybe 42 degrees.
1 И около 42 градусов.
→It's 9:18.
3 Сейчас 9:18
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2012 г.
(5273 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
338 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий