Amenoera: переводы
The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон
→Lawyers only, sir.
0 Только юристы, сэр.
→I'm not playing that game,
Mr. Hayden.
Mr. Hayden.
0 Я не играю в эту игру,
мистер Хейден.
мистер Хейден.
→John Gaultner?
0 Джон Галтнер?
→Better than-- let's see--
0 Лучше чем, давайте посмотрим,
→And if the firm
had to downsize,
had to downsize,
0 И если фирма будет вынуждена сократить,
→<i>issues</i> with Alicia.
0 с Алисией.
→Also more billable hours.
0 А также больше оплачиваемых часов.
→Alicia Florrick.
0 Алисии Флоррик.
→And if the firm had to downsize
the litigation department,
the litigation department,
0 А если фирма будет вынуждена сократить судебный отдел,
→Um, no, I'm married to my work.
0 Нет, я замужем за своей работой.
→In Chicago?
0 В Чикаго?
→And do you
have family here?
have family here?
0 И у вас здесь есть семья?
→Yes. Yes, I do.
0 Да. Да, я верю.
→Since I've been back here?
0 С тех пор, как я вернулся сюда?
→in the time
you've been here?
you've been here?
0 за то время, что были здесь?
→And do you believe you've made
a worthy contribution
a worthy contribution
0 И вы верите, что внесли достойный вклад
→I left and came back.
1 Я ушел и вернулся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2012 г.
(5273 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
284 версии перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)