Amenoera: переводы

Grey's Anatomy season 10 / Анатомия Грей 10 сезон

→And it was just gonna be
a slap on the wrist, Karev,

1 И это чрезвычайно мягкое наказание, Карев,

→uh, a diversion procedure.

0 отступимся от обычных процедур.

→V-tach. No pulse! [fist slams]

0 Тахикардия. Нет пульса!

→♪ forever's gonna start tonight ♪

0 ♪Сегодня ночью начинается вечность.♪

→♪ and we'll only be making it right ♪

0 ♪И мы будем исключительно правы,♪

→♪ we'll be holding on forever ♪

1 ♪мы навсегда будем вместе.♪

→♪ and if you'll only hold me tight ♪

0 ♪И если только ты крепко обнимешь меня,♪

→♪ and I need you more than ever ♪

0 ♪чем когда-либо♪

→♪ and I need you now tonight ♪

0 ♪Ты мне нужен сегодня ночью больше,♪

→♪ every now and then I fall apart ♪

0 ♪Время от времени я становлюсь беззащитной♪

→♪ then I see the look in your eyes ♪

0 ♪и тогда я встречаюсь с тобой взглядом♪

→♪ every now and then, I get a
little bit nervous the best... ♪

0 ♪Время от времени я немного переживаю, что лучшие...♪

→♪ of listening to the sound of my tears ♪

0 ♪мне надоедает слышать звук своих всхлипов♪

→♪ every now and then,
I get a little bit lonely... ♪

0 ♪Время от времени мне становится немного грустно,♪

→♪ turn around ♪

0 ♪Повернись♪

→- Dr. Derek Shepherd.
- Yes.

0 - Доктор Дерек Шепард.
- Да.

→Alex, you have a father.

0 Алекс, у тебя есть отец.

→Previously on "Grey's Anatomy"...

0 Ранее в сериале...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2012 г. (5274 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 284 версии перевода с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)