alex3n: переводы
Harper's island s01e06 / Остров Харпера 1 сезон 6 серия
→- Oh, here we go.
- That's not why I asked.
- That's not why I asked.
0 - Ну началось...
- Я не поэтому спросила.
- Я не поэтому спросила.
→And just so you know...
0 Ах да, и еще..
→- Who are you?
- Who are you, you son of a bitch!
- Who are you, you son of a bitch!
0 - Кто ты?
- Кто я такая, ах ты сукин сын!
- Кто я такая, ах ты сукин сын!
→Guy went on a rampage,
killed a bunch of people.
killed a bunch of people.
0 Парень учинил расправу,
убил кучу народа.
убил кучу народа.
→For what?
0 Зачем?
→getting back at Wellington.
0 я подбирался к Веллигнтону.
→Fell on her, did you?
0 Упал на неё что ли?
→It just kind of happened.
0 Это произошло случайно.
→he finds out his wife is cheating on him
with his daughter's husband.
with his daughter's husband.
0 когда он узнал, что его жена изменяет ему с мужем его дочери.
→So his last day on Earth,
0 И это был его последний день на Земле,
→proposed then and there.
0 собирается сделать тоже самое.
→Evidently, they agree.
0 Судя по всему им тоже так кажется
→Yo, Earl Grey.
0 Йо, чаю?
→- Becalmed?
- Stranded.
- Stranded.
0 - Успокоиться?
- В бедствии
- В бедствии
→I did say we might be becalmed.
0 Я бы сказал что мы можем успокоиться.
→{\pos(192,225)}This has John Wakefield
written all over it.
written all over it.
0 Здесь везде почерк Джона Вэйкфилда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 мая 2009 г.
(6354 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
224 версии перевода
с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)