Skittles: переводы
Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound
→You did it!
0 Ты сделал это!
→This punk ain't going nowhere.
0 Этот сопляк никуда не денется.
→My ONLY manager.
0 Мой ПЕРСОНАЛЬНЫЙ менеджер.
→Tech
0 Техника
→Can't stand the heat.
0 Терпеть не могу погони.
→Don't mind me.
0 Не обращай внимания.
→Hey. I need to tell you something.
0 Привет. Мне нужно тебе кое-что сказать.
→Whatever you say, Rydell.
0 Как скажешь, Райделл.
→This isn't a street race - it's a destruction derby!
0 Это не уличные гонки — это дерби на выживание!
→Crap!
0 Дерьмо!
→Any tips on how to get this one off the road is appreciated!
0 Буду благодарен любым советам о том, как убрать его с дороги!
→OK, we should get moving.
0 Хорошо, нам пора двигаться дальше.
→I was not paying attention.
0 Я не обратил внимания.
→Mate, that was brutal!
0 Дружище, это было жестоко!
→Come on now Ross, don't lose this!
0 Ну же, Росс, не продуй!
→Get the hell out of here!
0 Убирайся отсюда к чёрту!
→You're kidding.
0 Ты должно быть шутишь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2012 г. (5270 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
4195 версий перевода
с общим рейтингом 33