angry_girl: переводы

Make_It_Or_Break_It_-_03x08_-_United_Stakes / Гимнастки_-_03x08

→Stop. I don't want you
talking like...

0 Хватит. Я не хочу, чтобы ты говорила так, будто...

→And after everything you and Mom
have sacrificed I'm afraid to...

0 И после того, что ты и мама, пожертвовали всем, я боюсь...

→it could cost me everything,
my place on the team.

0 Это может стоить мне моего места в команде.

→But, if Coach Mclntire
doesn't like my new routine,

0 Но, если тренеру Макинтаиру не понравится моя программа,

→And I want to break out
and be free.

0 И я хочу вырваться и быть свободной.

→I feel like I've been
put into one.

0 Я чувствую себя так, будто меня тоже спрятали в одну из них.

→Remember when you told me once
that I put everything,

0 Помнишь, когда ты сказал мне однажды, чтобы я спрятала все,

→my emotions, into little boxes?

0 мои чувства, в маленькие коробочки?

→Look...

0 Смотри...

→Don't do it, Kaylie.
You're better than that.

0 Не делай этого, Кейли. Ты выше этого.

→No. I think
they disguised him.

0 Нет. Я думаю, они замаскировали его.