lorilay: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Get out of here unless you
want your license suspended.
want your license suspended.
0 Убирайтесь отсюда если вы не хотите чтобы вашу лицензию аннулировали.
→The mysterious figure
haunting the clock tower?
haunting the clock tower?
0 Таинственный силуэт обитающий в башне с часами?
→It's just an empty ghost town.
0 Это просто опустевший город-призрак.
→Pack it up and get out of here.
0 Сворачивайтесь и убирайтесь.
→Besides violating
a town-wide quarantine
a town-wide quarantine
0 Кроме того что нарушаете общегородской карантин
→to make a quick buck?
0 чтобы быстро подзаработать?
→and putting these people's
lives at risk
lives at risk
0 и подвергаете жизнь этих людей риску
→We're not doing anything illegal,
officer.
officer.
0 Мы не делаем ничего незаконного, офицер.
→We're on a mission, Nora,
not a vacation.
not a vacation.
0 У нас есть миссия Нора, мы не в отпуске.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2012 г. (5269 дней) по приглашению antoniolagrande
- Деятельность:
-
1365 версий перевода
с общим рейтингом 16
32 комментария