DexFusion: переводы

The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка

→We're in orientation.

0 Мы определяемся.

→<i>What else would he mean? You're such a dork.</i>

0 Что бы это значило? Ты как деревенщина.

→- You tell her?
- Didn't get a chance.

0 -Ты сказал ей?
- Не было возможности.

→<i>Does he want me to get up?</i>

0 Неужели он хочет, чтобы я встала?

→I asked for the divorce.
A man has to take blame.

0 Я просила о разводе.
Мужчина должен был взять на себя вину.

→I know I shouldn't ask,
but I'm gonna anyway.

−1 Я знаю, я не должен был просить,
но мне нужно идти.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 мая 2009 г. (6352 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)