Ptisa: переводы
Lie to Me - 02x04 - Honey. / Lie to Me - 02x04 - Honey.
→Heh heh heh. I'm already intrigued.
0 Я уже заинтригована.
→I'll do the talking.
0 Я поговорю.
→He's lying, all right?
You can tell he's lying, right?
You can tell he's lying, right?
0 Он лжет, ясно?
Ты же понимаешь,что он лжет, да?
Ты же понимаешь,что он лжет, да?
→You're just gonna talk to him?
Yeah.
Yeah.
0 Ты просто собираешься поговорить с ним?
Да.
Да.
→5 minutes with Zancanelli... that's it.
0 5 минут с Занканелли... это все.
→You're right. And... and she didn't.
0 Ты прав... и... и она не делала этого.
→She'd never do that.
No, no, you're right.
No, no, you're right.
0 Она никогда бы не сделала этого,
Нет, нет, ты прав.
Нет, нет, ты прав.
→To get him to back off.
Yeah, that's what I figured.
Yeah, that's what I figured.
0 Чтобы остановить его.
Да я так и подумала.
Да я так и подумала.
→Doesn't make sense killing
Connie over 10 grand.
Connie over 10 grand.
0 Нет смысла убивать Конни
из-за 10 тысяч
из-за 10 тысяч
→Is that Zancanelli?
0 Это Занканелли?
→Then leave before they do.
0 Тогда уходи пока это не так.
→Perfect, 'cause I'm trying
to run a business here.
to run a business here.
0 Прекрасно, потому что я тут пытаюсь работать.
→You did tell him that's my problem, right?
0 Ты сказала ему, что это моя проблема, да?
→Can you open this, ma'am?
0 Можете открыть это, мэм?
→He will.
1 Он сделает это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 мая 2009 г.
(6350 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 14
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)