xbrokenteethx: переводы

Переростки / The Inbetweeners

→- Nice badge, dickhead.
- Lovely. Fantastic.
0 - Класный значок, хуила.
- Чудесно. Отлично.
→- Nice badge, dickhead.
- Lovely. Fantastic.
0 - Класный значок, хуила.
→- Ooh, hello, Will
- Very nice, thank you.
0 - О, привет, Уилл
- Очень приятно, спасибо.
→- "Ooh, I'm Will"
- Yup, thanks very much.
0 - "Оох, Я Уилл"
- Ага, спасибо большое
→Don't get excluded
before you've even started.
0 Смотри чтобы тебя не исключили до того как ты начал.
→this tradition is ridiculous
and illegal.
0 Эта традиция смешная и нелегальна
→I mean the badge alone.
0 Я имею введу значок
→His shoes are clumpy,
his hair's a bit gay...!
0 Его обувь... и прическа гейская.
→He's got an actual briefcase!
0 У него модненькая сумка
→Lesson number one of the Sixth Form,
"Life is not fair".
0 Урок номер один из Шестого. "Жизнь несправедлива"
→Sir! Look at his blazer for starters!
0 Сэр! Смотри на его пиджак для новичков.
→- What's his problem?
- What?
0 - В чем его проблема?
- Что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 мая 2009 г. (6350 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xbrokenteethx личное сообщение