pr0FF: переводы
Mike & Molly (2010) / Майк и Молли 1 сезон
→or that time I sat on my Taser?
0 или о том случае, когда я сел на свой Шокер?
→What are we talking about,
a little numbness
a little numbness
0 О чем ты говоришь, небольшом онемении
→those bicycles absolutely wreak
havoc on a pair of testicles.
havoc on a pair of testicles.
0 что эти тренажеры полностью разрушают оба яичка
→I read an article that said
0 Я читал статью, в которой говорилось
→Well, you gotta be careful
with that.
with that.
0 Что же, тебе стоит быть поосторожней
→and a half hour every morning
on the stationary bike.
on the stationary bike.
0 И по полчаса занимаюсь на велотренажере каждое утро
→Plus I'm going to the gym
three times a week
three times a week
0 В добавок, я хожу в тренажерный зал три раза в неделю
→and I'm losing weight.
0 И я потеряю вес
→to be a good diet,
0 хорошая диета
→It happens
0 Это
→But you better get married quick
'cause you're starting to show.
'cause you're starting to show.
0 Но тогда тебе побыстрее бы вступить в брак, потому что ты начинаешь выглядеть беременным.
→Yeah. I read about it in a
magazine at the dentist office.
magazine at the dentist office.
0 Да. Я прочитал о ней в журнале
в кабинете стоматолога.
в кабинете стоматолога.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2008 г.
(6578 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом 20
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)