pr0FF: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
0 Завтра!
Когда мужчина бросит вызов женщине
Когда мужчина бросит вызов женщине
→Is he okay?
Oh, he feels no pain.
Oh, he feels no pain.
0 Он в порядке?
О, он не чувствует боли.
О, он не чувствует боли.
→And pop discs in spine
like bubble wrap.
like bubble wrap.
2 И пощелкаем позвоночными дисками как пузырчатой пленкой.
→Now, we stick foot in mouth,
Tie arms like pretzel,
Tie arms like pretzel,
2 Теперь мы засунем ногу в рот,завяжем руки крендельком,
→<i>Next: Homer, hajime!</i>
0 Следующий! Гомер, атакуй!
→Now, attack me
with great anger!
with great anger!
0 Теперь атакуй меня с неистовым гневом!
→But I sneak some of my
strength in there, too.
strength in there, too.
0 Но я все же добавляю немножко своей.
→In which we use an opponent's strength
against himself.
against himself.
0 В котором мы используем силу оппонента против его самого.
→The second element of mixed
martial arts is jujitsu,
martial arts is jujitsu,
0 Второй элемент комбинированных боевых искусств - Джиу Джитсу,
→You just have one-liter bottles?
Okay, cancel the whole order.
Okay, cancel the whole order.
0 У вас только литровые?
ОК, отмените весь заказ.
ОК, отмените весь заказ.
→Oh, and a two-liter bottle
of diet cherry cola.
of diet cherry cola.
1 О, и двухлитровую бутылку вишневой диетической колы.
→I'm gonna order some lion food.
Hello? Yeah, how you doin'?
Hello? Yeah, how you doin'?
0 Я закажу льву немного еды.
Алло. Да, как поживаешь?
Алло. Да, как поживаешь?
0 Понимание
0 Мир
0 Покорми меня. Чешется. Прохладно. Где Мэгги?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2008 г.
(6578 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом 20
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)