reinoldson: переводы
Beavis and Butt-head [Season 8] / "Daughter's Hand; Tech Support"
→Yeah, I understand
your frustration.
your frustration.
−2 Да, сэр, я вас понимаю, сэр!
→- Hey, he said,
"power drain." Heh-heh.
"power drain." Heh-heh.
0 Эй, он сказал "течка".
→It's pronounced,
"butt-plug."
"butt-plug."
−1 Читайте по моим губам: "Не очкуйте!"
→- Uh, yes.
And unplug your computer.
And unplug your computer.
−1 - Эээ, да.
Не очкуйте! Выключите свой компьютер!
Не очкуйте! Выключите свой компьютер!
→- Tell him to butt-plug
his computer.
his computer.
−1 Скажи ему, пусть не очкует.
→I.C.U.P.
0 Зем-ля-ни-ка.
→- [On phone]
Really? Okay.
Really? Okay.
0 Че? Ну да.
→That would be cool.
0 Это типа круто.
→I..C..U..P.
[Both laughing]
[Both laughing]
0 Зем-ля-ни-ка
→- Uh, sir.
Uh, please type,
Uh, please type,
0 Да, сэр.
Хм, пожалуйста, наберите
Хм, пожалуйста, наберите
→- Heh-heh. Yeah.
[Both laughing]
[Both laughing]
−1 Хе, хе. Четко!
→- Uh,
you know what is funny?
you know what is funny?
−1 И чо ты такого прикольного можешь сделать?
→hang up on him.
Heh-heh.
Heh-heh.
0 надо его подъебнуть.
Хе-хе.
Хе-хе.
→Yeah, if he doesn't have
anything funny to say,
anything funny to say,
0 Ну, типа, если ему нечего такого прикольного сказать,
→What the hell
did you do?
did you do?
0 Что за фигню ты творишь?
→Th-that would be cool.
−2 Не пизди-ка!
→Tell him to type,
I.C.U.P.
I.C.U.P.
0 Скажи ему "земляника"!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6705 дней) по приглашению densmirnov
- Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом −4
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)