DEAF_DNEPROSOM: переводы

The Descent: Part 2 / Спуск 2

→Trebuie doar sa ne zica stanga-dreapta, gasim mai repede
Sunt multe grote, si n-avem timp.
0 Нам лишь нужно, чтобы она показала,
как шла, чтобы продолжить поиски.
Мы уже долго ищем, и все бестолку.
→Hai, e singura care a fost acolo.
0 Ну же, Дэн. Она единственная была там.
→Aducem fata...
0 У нас есть девушка.
→Uite o harta a minei...
dar nici nu o sa stim de unde sa incepem...
0 -Это карта шахтеров.
- Сеть ходов запутанная. Непонятно, откуда начинать.
→Vrei sa spui ca e un intreg sistem de grote acolo?
0 Вы хотите сказать,
что под нами лежит целая неразведанная сеть пещер?
→Si ce ? Eu am A pozitiv.
Jumate de stat are A pozitiv.
0 И что? У меня тоже вторая положительная.
У половины штата вторая положительная.
→Sangele de pe haine e A pozitiv.
Juno are tot A pozitiv.
0 Группа крови на одежды
Сары - вторая положительная.
У Джуно Каплан - вторая положительная.
→Cath, Greg ? Trezirea...
0 Кэт! Грег! Вставайте!
→Nu vreau tot circul, vreau doar cativa voluntari
sa continue de unde a terminat cainele
0 Послушай, я не хочу,
чтобы и там устроили цирк. Мне просто нужна пара добровольцев,
чтобы проверить след.
→Asa ca suntem in locul gresit...
−1 Нам все здесь придется сворачивать.
→- E in afara jurisdictiei
- Stiu
0 - Но это же за пределами округа.
- Знаю.
→Ce-ai gasit baiete ? Ce-ai gasit ?
0 Что нашёл, малыш? Что нашёл?
→Intr-o zi am sa vin sa-mi iau
cate ceva din prostiile astea...
0 Надо как-нибудь прийти сюда
и разобрать все это дерьмо.
→Vino aici !
Fugi si gasestei baiete !
0 Иди ко мне!
Найди их, малыш!
→- Serifule ?
- Dan, tine pentru tine, am gasit una din fete
0 - Шериф?
- Дэн. Мы нашли одну из девушек.
→Era isterica...
0 У неё была истерика...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2009 г. (6342 дня) по приглашению VIDEOHUNTER
Деятельность:
802 версии перевода с общим рейтингом −17
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DEAF_DNEPROSOM личное сообщение