AnnaTomson: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Who the bloody hell is that?

0 Кто, черт возьми, это?

→I love a nice
survival story.

0 Я люблю хорошие истории выживания.

→Josh isn't dead yet?
Well, good on him.

0 Джош еще жив? Тем лучше для него.

→Every red-blooded
American werewolf

0 Каждый чистокровный американский оборотень

→a few people over.

0 нескольких людей.

→So what? You're preggers.
You can't turn.

0 Ну и что? Ты же беременна. Ты не можешь превращаться.

→So what gives?

0 Так в чем же дело?

→So would you kindly
do this for me?

0 Не будешь ли ты так добра сделать это для меня?

→Rebekah, I cannot
legislate my feelings.

0 Ребекка, я не могу узаконить свои чувства.

→My actions, however...

0 Мои действия, однако...

→and subterfuge afoot.

0 назревающими уловками.

→with all the witches'
shenanigans

0 ведьмы с их махинациями,

→I can see this is
a bad time.

0 Вижу я не во время.

→Oh, I doubt that, but I
do appreciate the thought.

0 О-о, я сомневаюсь в этом, но я действительно ценю эту мысль.

→Thank you.
God be with y...

0 Спасибо. Бог с ...