TNAB: переводы
Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты
→I watched him work. “I wonder what it does.”
0 Я смотрела за его работой.
— Интересно, что это программа делает?
<&==]--[==&>
— Интересно, что это программа делает?
<&==]--[==&>
→“How’d you know?” Marmalade asked curiously, but he just gave her a flat look and went back to work. “Rude.”
1 — Как ты узнал? — с любопытством спросила Мармеладка, но в ответ он просто посмотрел на неё и вернулся к работе. — Грубиян.
<&==]--[==&>
<&==]--[==&>
→She flushed furiously. “Go buck yourself, Blackjack.”
0 Она густо покраснела:
— Иди-ка и поимей себя, Блэкджек.
<&==]--[==&>
— Иди-ка и поимей себя, Блэкджек.
<&==]--[==&>
→So why was I smiling so much?
0 Так почему же я так улыбаюсь?
<&==]--[==&>
<&==]--[==&>
→Fortunately, I’d reloaded my weapon, and the red mare seemed to realize that shotgun trumped pistol and axe. I fired as rapidly as I could as she snatched her axe in her mouth and raced across into the briefing room. Reloading, I ran to the door. There were a few offices and detention through there. She could be—
0 К счастью, я перезарядила свое оружие, и красношкурая рейдерша, кажется, поняла, что дробовик давал сто очков вперед пистолету и топору. Я стреляла так быстро, как могла, в то время как она схватила топор в зубы и побежала в комнату докладов. Перезаряжаясь, я понеслась к двери. Там было несколько офисов и камер предварительного задержания. Она могла быть...
<&==]--[==&>
<&==]--[==&>
→The pistol’s nine millimeter rounds thumped into the mare with abandon; clearly, these psychotic mares were disposable. She didn’t even seem to realize she was shot, but I certainly did as I felt the bite of one that travelled through my temporary shield. “Hugs,” the mare rattled in my ear before she slowly slumped down out of my grasp.
0 Пули девятимиллиметрового пистолета с силой въедались в рейдершу; понятно, что эти психованные кобылы являлись пушечным мясом. Она даже не поняла, что в нее попали, но я точно знала это, так как почувствовала укол одной пули, что пробила мой временный щит.
— Обнимашки! — прохрипела единорожка в моё ухо, перед тем как медленно выскользнуть из моего захвата.
<&==]--[==&>
— Обнимашки! — прохрипела единорожка в моё ухо, перед тем как медленно выскользнуть из моего захвата.
<&==]--[==&>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2012 г. (5252 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 1
36 комментариев