charluta: переводы

Half-Blood/Полукровка / Jennifer L. Armentrout

→”
We’d gathered a little audience at this point.

0 Мы могли собрать небольшую аудиторию на этот счет.

→”
Caleb reached around me, inconspicuously sitting his cup down.

0 Калеб пододвинул меня к себе, незаметно поставив свою чашку.

→I spun around, nearly dropping my cup.

0 Я развернулась, чуть не уронив чашку.

→”
Caleb’s eyes shot wide at the unexpected voice.

0 Глаза Калеба резко расширились от неожиданно зазвучавшего голоса.

→“Hey! Yes! You!
Get the hel back now.

0 -Эй! Да! Ты!
Живо сюда, сейчас же.

→“But that’s what they’ve always cal ed it.

0 -Но они всегда так это называли.

→” Kain nodded.

0 Кейн кивнул.

→”
“I have to agree.

0 -Я должен согласиться.

→It sounds so ridiculous.

0 Это звучит так нелепо.

→“I hate that they even cal it the Breed Order.

0 -Я ненавижу когда они называют это Порядком Рождения.

→”
“They’re changing the Breed Order?”
“Trying is the key word.

0 -Они хотят изменить Порядок Рождения?
-Ключивое слово здесь - пытаются.

→Lea’s stupid, but not that stupid.

0 Леа глупа, но не на столько.

→”
“They’re not messing around, Alex.

0 -Они не дурачатся, Алекс.

→“Don’t laugh at me.

0 -Не смейся надо мной.