verunha: переводы
Секреты города / Secrets of the City
→-Роман? Хотя да, роман. Нам надо снова помирить Джека и Агату.-
0 -The novel? While, yes, romance. We need to make peace again, Jack and Agatha. -
→-ну я не знаю как ты, лично я собираюсь поехать в эту глушь куда отправилась Агата и во всё разобраться иначе я сойду с ума.- сделав несколько глотков кофе Стела повернулась к окну и заметила проходящего мимо парня и сразу устремила взор на него.
0 -Well, I do not know about you, personally, I'm going to go into the wilderness to Agata and went all the way to understand I will go mad. - after a few sips of coffee Stella turned to the window and saw a guy passing by and immediately fixed her eyes on him.
→Коварный план Стелы и Алекса
0 Stella's cunning plan, and Alex
→Алекс бросил трубку и попрощавшись со всеми послушно вышел из бара и направился домой отсыпаться.
0 Alex hung up the phone and saying goodbye to all dutifully left the bar and headed home some sleep.
→-Дорогая моя, ты вообще помнишь о чём мы говори буквально две минуты назад?- скрестив руки на груди спросил Алекс
0 -My dear, do you remember what we say literally two minutes ago - arms crossed on his chest said Alex
→-А, да! Что такое?- услышав парня Стела отвернулась от окна и спросила его.
0 -Oh yeah! What is it? - Stella heard a guy turned away from the window and asked him.
→-О, ну началось. Земля вызывает Стелу. Алё, Стела очнись!- заметив, что Стела пялиться на проходящего парня Алекс попробовал вернуть Стелу в реальность и продолжить разговор об Агате.
0 -Oh, well begun. The land is Stela. Ale, Stella wake up! - Noting that the stele passing a guy staring at Alex tried to return the stele in the reality and continue to talk about Agatha.
→-О, радушный приём. Ладно, забыли! Я хочу поговорить о Агате.- сняв пальто Стела облокотилась на спинку дивана и позвав официанта заказала у него мартини.
0 -Oh, welcome. Okay, forget! I want to talk about Agatha. - Stella took off his coat leaned back on the couch and called the waiter had ordered a martini.
→-Стела, что ты тут забыла?
0 -Stella, what are you forgotten?
→-Алекс, решил сбежать от проблем?- требовательно спросила Стела при этом присев на диван к Алексу и посмотрев ему в глаза.
0 -Alex, decided to run away from problems - demanding asked Stella while sitting on the sofa to Alex and looking into his eyes.
→И вот оно заветное письмо Агаты
0 And here it is a treasured letter to Agatha
→-Не трогай их взаимоотношения. Я думаю, что когда Агата приедет она сама всё поймёт. А теперь иди и посиди в другом месте и не прерывай моё наслаждение.- Алекс отвернулся от девушки и повернул взор вновь на девиц отплясывающих возле шеста.
0 -Do not touch their relationships. I think that when she comes Agata will understand. Now go and sit somewhere else and do not interrupt my enjoyment. - Alex turned away from the girl's eyes and turned back at the girls danced around a pole.
→-Ну спасибо дорогой Алекс.- Стела взяла сумку и вышла из здания по дороге крикнув о том чтобы Алекс заплатил за мартини.
0 Well, thank you dear Alex. - Stella took the bag and left the building down the road shouting about how to pay for Alex Martini.
→И вот она садиться в поезд. Поставив чемодан рядом с креслом Агата выглянула в окно и попрощалась со всеми её друзьями. Единственный кто просто помахал рукой был именно Джек. Поезд тронулся с мета и уже через пять минут Агата уехала из своей прежней жизни в новую, как она хотела более спокойную.
0 And here it is to sit on the train. By putting a suitcase next to the chair Agatha looked out the window and said goodbye to all her friends. The only one who just waved it was Jack. The train started from the meta and within five minutes of Agatha left her former life in the new, as she wanted a more tranquil.
→-Ребята мне только что звонила…. И вы никогда не догадаетесь кто…-начала говорить Диана, но Алекс перебил её:
0 Guys, I just called .... And you'll never guess who ... began to speak, Diana, but Alex interrupted her:
→Стоп Джек.
1 Stop Jack.
→Джек.
1 Jack.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июня 2012 г.
(5249 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 1
22 комментария