Katty3780: переводы

The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня

→She didn’t need to cry; after all, she would see Alaric again. Soon.

0 Она не должна была плакать; в конце концов, она увидела бы Аларика снова. Скоро.

→Without even looking, she knew Alaric was standing in the driveway, watching her car drive out of sight.

0 Даже не глядя, она знала, что Аларик стоял на дороге, наблюдая за ее автомобилем с глаз долой.

→Alaric nodded. His eyes were sad, but he smiled and held up a hand in farewell .

0 Аларик кивнул. Его глаза были грустные, но он улыбнулся и поднял руку на прощание.

→“Bye,” she said through the open window. “I’ll call you tonight. Every night.”

0 "Пока", сказала она через открытое окно "Я позвоню тебе сегодня вечером. Каждый вечер ".

→Meredith kissed him, quick and hard, and hurried herself into the driver’s seat.

0 Мередит поцеловала его, быстро и жестко, и поспешила сесть в машину.

→Then he let go and put the last suitcase into the trunk and slammed the lid.

0 Затем он отпустил и поставил последний чемодан в багажник и захлопнул крышку.

→“I love you, too,” Alaric said, and caught her hand and held it tightly for a moment, looking into her eyes.

0 "Я тоже тебя люблю", сказал Аларик, и поймал ее за руку и держал ее крепко на мгновение, глядя ей в глаза.

→“I have to go.” She picked up one of the suitcases sitting by the car and swung it into the trunk.

0 "Я должен идти." Она взяла один из чемоданов, стоящих у машины, и положила в багажник.

→“Your freckles,” she said. “They’re gorgeous.” Then she took a breath and pulled away.

0 “Ваши веснушки,” сказала она. “Они великолепны.” Тогда она вздохнула и отстранилась.