saltonya: переводы

Suits s02e02

→That's a--that's
a strange thing to say.

1 это--это странно говорить.

→I mean, we don't really
look that much alike, I guess.

0 я имею ввиду,Мы совсем не похожи друг на друга,я полагаю.

→Not--not like a son--
you know--

0 не--не так как сын, понимаешь

→and I'm gonna--you know,
I'm gonna make you proud.

−1 и и собираюсь--понимаешь,я заставлю тебя гордиться мной.

→that I'm gonna work hard,

1 то что я буду усердно работать,

→I guess, I just
want to let you know

0 Я полагаю,я просто хочу чтоб ты знал(а)

→for keeping me on
despite the--

−2 за поддержания меня не смотря на

→Hey, I just wanna
thank you so much

−1 Привет,я просто хотела поблагодарить тебя

→Ms. Pearson.

−2 Мистер Пирсон.

→Morning, Jessica.

0 Утро,Джессика.

→and I can't go back.

0 и не могу вернуться.

→but I can't stop thinking
about the kiss,

9 но я не могу перестать думать о поцелуе,

→I know I shouldn't
be doing this.

0 Я знаю я не должна делать это.

→Hey, Mike,
it's Rachel.

1 Привет Майк,
Это Рейчел.