katemiller: переводы

Veggie Tales: The Asparagus of La Mancha + Sheerluck Holmes and the Golden Ruler / Овощные Истории: Спаржа Ламанчская + Ширлак Холмс и золотая линейка

→you'd better
go on out there.

0 вам лучше уйти подальше отсюда.

→Alright,

0 Хорошо,

→But they better
not laugh.

0 Но им лучше не смеяться.

→Nope, not
going to do it.

0 Нет, я не собираюсь это делать.

→Oh, come on,
it'll be fun.

0 О, да перестань,
это будет весело.

→I'll look silly.

0 я буду выглядеть глупо.

→Oh, I don't want
to play that,

0 О, я не хочу
на этом играть,

→Okay...
You play this.

0 Хорошо...
Играй на этом.

→I know, you play
the guitar.

0 Я знаю, ты сыграешь на гитаре.

→Hmm, let's see...

0 Хм, давай посмотрим...

→Um, yeah, Bob,
what do I do?

0 Хм, да, Боб, а что мне делать?

→Okay Larry, it's time
for the theme song.

0 Итак, Ларри, пришло время для песни.

→Oh, okay.

0 Эх, ладно...

→It's for the kids.

0 Это для детей.

→Oh, you're right.

0 О, ты прав.

→Bob, I don't
have any hands.

0 Боб, у меня нет рук.