bensonhurst: переводы
Ashes to Ashes (1 season) / "Прах к праху" (1 сезон)
→Well, it leaks.
0 Ну, протекает.
→Casual work, cash in hand,
but a good job, I think.
but a good job, I think.
0 Временный рабочий, деньги в руки, но, я думаю, сделано хорошо.
→- The downstairs toilet?
- He's an odd-job man, plumber.
- He's an odd-job man, plumber.
0 - Туалет в нижнем этаже?
- Он водопроводчик, случайные заработки.
- Он водопроводчик, случайные заработки.
→kept a stack of Colour Climax
close to his left hand,
close to his left hand,
0 держал под рукой кучу порно журналов.
→"Bonjour, je m'appelle Alex."
0 Добрый день, меня зовут Алекс.
→It's not to everyone's taste.
My daughter hates it,
My daughter hates it,
0 Он не всем по вкусу. Моя дочь ненавидит его.
→Help yourself to cheese,
if you like Danish Blue.
if you like Danish Blue.
0 Угощайтесь сыром, если вам нравится Даниш Блю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2009 г.
(6339 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)