polali: переводы

Franklin & Bash s02e04-10

→You know, richard cole,
the new owner,

0 Ты знаешь, Ричард Коул, новый владелец,

→What if I told you my partner
and I could get your club back?

0 Что если я скажу, что я и мой партнер можем вернуть тебе твой клуб?

→Besides being a musician,
I'm also a lawyer.

0 Я не только музыкант, но и адвокат.

→I just, uh -- I wanted to say
how sorry I am.

−1 Я просто...Я хотед сказать, как я сожалею.

→Sorry. We're closed.

0 Извините. Мы закрыты.

→Don't come in
until I give you the sign.

0 Не входи, пока я не подам тебе знак.

→You know, I have
tremendous respect for dr. Lee.

0 Ты знаешь, я высоко уважаю доктора Ли.

→Making decisions
that wreck people's lives.

0 Принимать решения, которые разрушают жизни людей.

→All that...Judging,

−1 Все это...Судить,

→You know,
people believe in you.

0 Ты знаешь, люди верят в тебя.

→Being a judge is hard.

0 Быть судьей - тяжело.

→And he's not just mine.
Infeld introduced us.

0 И он не только мой.
Инфэлд представила нас друг другу.

→I don't understand
why I have to meet your shrink.

0 Я не понимаю, зачем мне встречатья с твоим психиатром.

→Yeah, we've been spending
a lot of time together.

0 Да, мы проводили много времени вместе.

→Megan's met him.
Megan?

0 Мэган встречалась с ним.
Мэган?

→Dr. Lee needs to meet
everyone in my life.

0 Доктору Ли нужно встретиться с каждым человек, который есть в моей жизни.

→I do,
but I can't remember --

0 Знаю, но не могу вспомнить...

→Yeah.

0 Да.