kiruha1974: переводы

Mythbusters - 10x08 - Bouncing Bullet / Разрушители легенд Сезон 10 эпизод 08(186 выпуск)

→you might catch the shock wave, push you a little bit further.

0 <font><font class="">мы сможем поймать ударную волну, которая подтолкнет нас немного дальше</font></font>

→Maybe having that much more surface area,

0 Может быть тогда

→increase your surface area by a huge amount,

0 сильно увеличить площадь поверхности

→I don't know, what if we're able to

0 Я не знаю, но если мы сможем

→do you think there's any way to surf a shock wave?

0 есть ли способ путешествовать на ударной волне ?

→Yeah, but it has me wondering,

0 Да , но мне интересно,

→All right, so this myth is totally busted.

0 Ладно, так что этот миф полностью разрушен