Maraboo: переводы

Доктор Хаус (Сезон 6)

→I think you have
a good heart.

0 Думаю, у тебя доброе сердце.

→Why are you
so nice to me?

0 Почему ты так мил со мной?

→Told me
you were faking.

0 показал, что вы обманываете.

→but your urine tests

0 но ваш анализ мочи

→that it was all an act,

0 что ты все время притворялся.

→In fact...

0 На самом деле...

→Three hours a week?

0 Три часа в неделю?

→Every patient
is different.

0 Каждый пациент уникален.

→He isn't able
to take part.

0 Он не в состоянии участвовать.

→I can smile through
gritted teeth and play nice,

0 Я могу улыбаться сквозь зубы и быть милым,

→She's not sick. she's scared.
so tell her to tell--

1 Она не больна. Она напугана. Поэтому скажите ей,
чтобы она сказала...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июня 2009 г. (6338 дней)
Деятельность:: 13321 версия перевода с общим рейтингом 847
242 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)