JIMIHENDRIX: переводы

The Ricky Gervais Show 3 season / Шоу Рики Джервэйса 3 сезон

→"Hang on, this body doesn't
even want to do some plumbing."

0 "Подожди, это тело даже не хочет заниматься каким-то водопроводом."

→"Oh, I'll choose that body."

0 "О, я выберу это тело."

→RICKY: Who's to blame?
Looking for a body, and it goes,

0 Кто указывает?
Ходит, смотрит на тела.

→'cause you're saying it's like
this brain's wandering around...

0 Потому что ты сказал это так,
как будто эти мози блуждают вокруг...

→well, if they carry on like this, I'll
have to kill them, because they're not...

0 Если они продолжат делать так же, я буду вынужден убить их, потому что они не...

→And now, you get to a
point when you do say,

0 И настаёт момент, когда ты говоришь,

→I had to go out
and buy a plunger.

0 Я пошёл и купил вантуз.

→All I know is, they're
clogging up me piping.

0 Всё что я знаю, это то, что они засорили мне трубопровод.

→I just... they can get where, like,
water can, you know what I mean?

0 Просто... Они могут пролезть туда, типа, куда вода может, ну вы понимаете о чём я?