do678: переводы

Weeds - s05e07 / Косяки 5 сезон, Эпизод 7.

→Not like the last time
I said I meant it.

0 Не так как в прошлый раз

→But this is it, the last time.
I really mean it.

−1 Но это все, в последний раз.
Я серезно имею это ввиду.

→Christ, that's just sad.

0 Христос, это только что сказал.

→I don't want
your pregnant pity handjob.

0 Я не хочу твоего беременного жалкого онанизма.

→You're right, I can't suck you in...
How about a handjob?

0 Ты прав, Я не могу всосать....
Как насчет подрочить ?

→into your web.

0 в свою паутину.

→You cannot suck me back

0 Ты не можешь меня втянуть обратно

→This could send me back
weeks in the healing process.

0 А это может отправить меня назад в моем лечебном процессе.

→Andy, I'm not fucking around here.

0 Энди, Я не шучу здесь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июня 2009 г. (6338 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)