electric_boom: переводы

Pretty Little Liars / Милые Обманщицы 3х02

→She was driving that night,
guys. I remembered. Clearly.

−1 Она водила машину этой ночью, ребята. Я помню. Очевидно

→We believe you, okay?

0 Мы верим тебе, хорошо?

→You want all these hoodies too?

0 Ты хочешь эти худи тоже?

→You buy all these for a team?

0 Ты купила все это для команды?

→You got it.

0 Ты получила их

→I can't be late again.

0 Я не смогу опоздать снова

→Excuse me? You just have
to be really careful.

0 Извините? Вы должны быть аккуратны

→Guys, real or not, this "A" is
working overtime to frame us.

3 Ребята, правда или нет, эта "Э" работает сверхурочно, чтобы оклеветать нас

→What's up?
You okay?

0 Что случилось?
Ты в порядке?

→Boy:
Hey, watch it.

0 Парень:
Эй, посмотрите на это

→Well, if <i>you would like to. No.</i>

0 Хорошо, если ты хочешь .Нет

→Even the friggin' bathroom key
was shaped like a cuspid.

0 Даже ключ от ванной был в форме клыка

→( Girls' voices approaching )

0 (Приближающиеся голоса девочек)

→now we're gonna get
pieces of her delivered to us?

1 Теперь мы будем получать ее по частям?