mirnaya: переводы
The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид
→When the time actually came to practice, Adrian looked blatantly unhappy.
1 Когда время фактически настало, чтобы практиковаться, Адриан выглядел недовольным.
→Adrian didn’t seem annoyed by my neglect. If anything, he looked amused and simply listened to my explanations with a small, quiet smile on his face.
2 Адриан не казался раздражаемым моим пренебрежением. В любом случае он выглядел удивленным и просто слушал мои объяснения с маленькой, тихой улыбкой на его лице.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2012 г.
(5237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 3