Jinjer: переводы
Grey's Anatomy 6x03 / Анатомия страсти
→A list of who stays and who goes,
and I can't be on that "goes" list.
and I can't be on that "goes" list.
0 Списко тех, кто остается и тех, кто уходит, и я не могу попасть во второй список.
→- making a list...
- You don't know that.
- You don't know that.
0 список.
- Ты не знаешь этого наверняка.
- Ты не знаешь этого наверняка.
→The big deal is that
the Chief in there right now
the Chief in there right now
0 Проблема в том, что шеф сейчас пишет
→Tell dr. Robbins you don't think peds
is your thing. What's the big deal?
is your thing. What's the big deal?
0 Скажи доктору Роббинс, что думаешь педиатрия это не твое. В чем проблема?
→No, I'm not leaving. Alex.
0 Нет, я остаюсь. Алекс.
→Stevens, have
this conversation outside.
this conversation outside.
0 Стивенс, продолжи этот разговор снаружи.
→if you walk out of here now.
Just walk out now.
Just walk out now.
0 если ты уйдешь от сюда.
Просто пойдем сейчас.
Просто пойдем сейчас.
→- I know what I can handle.
- No one's gonna think any less of you
- No one's gonna think any less of you
0 - Я знаю, что справлюсь.
- Ни кто не станет думать о тебе хуже,
- Ни кто не станет думать о тебе хуже,
→She gets tired walking
to the mailbox.
to the mailbox.
0 Ей до почтового ящика дойти тяжело
→Dr. Shepherd, could you please tell
dr. Karev to leave?
dr. Karev to leave?
0 Доктор Шеппард, не могли бы вы сказать доктору Кариеву, чтобы он ушел.
→I don't get to think of
just myself anymore.
just myself anymore.
0 я больше не могу думать только о себе
→I have a mentally ill son.
0 У меня психически больной сын
→I need you to think
about yourself right now.
about yourself right now.
0 Подумай о себе.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июня 2009 г. (6336 дней)
- Деятельность:
-
866 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)