Sly_Girl: переводы
White Collar 04x13 / Белый воротничок 04x13
→It is.
1 Да.
→If that's what you really want.
2 Если это то, чего ты действительно хочешь.
→Stop staring.
You're hurting my head.
You're hurting my head.
0 Прекрати смотреть.
Ты причиняешь боль моей голове.
Ты причиняешь боль моей голове.
→And I know you'll ask
all the right questions.
all the right questions.
0 И я знаю, ты задашь правильные вопросы.
→He's a man we need information from.
0 Он человек, от которого нам нужна информация.
→Would you mind handling that without me?
0 Ты не возражаешь, если справишься без меня?
→we'll, uh, need to finish
our conversation with James.
our conversation with James.
0 нам нужно будет завершить наш разговор с Джеймсом.
→And then when we're done,
0 И потом, когда мы закончим,
→Flynn is a very successful businessman.
0 Флинн очень успешный бизнесмен.
→I don't know about the cure part.
0 Я не знаю о части лечения.
→Ah, hair of the dog --
also a good cure.
also a good cure.
0 Шерсть собаки - также хорошее лекарство.
→Peter wants to take Flynn down
for counterfeiting.
for counterfeiting.
0 Питер хочет взять Флинна за подделку.
→For counterfeiting, Moz.
0 За подделку, Моз.
→Look at that.
0 Посмотри на это.
→We have a deal?
0 У нас сделка?
→Thank you.
0 Спасибо.
→What do you think that tastes like, Moz?
Penguin feathers.
Penguin feathers.
0 -Как ты думаешь на что похож этот вкус, Моз?
-Перья пингвина.
-Перья пингвина.
→We don't have enough evidence
for murder...yet.
for murder...yet.
0 У нас нет достаточных доказательств... пока.
→We arrest Flynn
for distribution? That's it?
for distribution? That's it?
0 Мы арестуем Флинна за распространение? Это все?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2012 г. (5234 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3634 версии перевода
с общим рейтингом 102
6 комментариев