WiseOWL: переводы
The L Word - 6 / Секс в другом городе - 6
→It's Helena. Hold on one second.
Hey, Helena, I can't talk.
Hey, Helena, I can't talk.
0 Это Хелена. Подожди секунду. Алло, Хелена. Я не могу сейчас говорить.
→- Can we all just be friends, please?
- Jenny, I am your friend. I swear.
- Jenny, I am your friend. I swear.
0 -Мы можем все быть только друзьями, ну пожалуста?
-Дженни, я твой друг, поверь мне.
-Дженни, я твой друг, поверь мне.
→And the movie is full of lesbians.
It's choke full of them.
It's choke full of them.
0 В фильме очень много лесбиянок, ну просто каждая первая.
→And when we're talking
about one character here,
about one character here,
0 И когда мы имеем один персонаж
→And when we're talking
about one character here,
about one character here,
0 И когда мы имеем один персонаж
→- it's not that big deal.
- I just wanna know one thing.
- I just wanna know one thing.
0 - ну, это почти не считается.
- Я одно хочу знать.
- Я одно хочу знать.
→I'm just so fucking furious,
you know?
you know?
0 Я просто вне себя от злости.
→She's sleeping.
She's so pretty congested.
She's so pretty congested.
0 Она спит. Она такая милая, когда спит.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2009 г.
(6333 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 43
Карма: 1 (оценок: 1)