Bad_Alice: переводы

Bedlam season 2 / Бедлам 2 сезон 3 серия

→What happened?

0 Что случилось?

→I'm serious.

0 Я серьезно.

→Whoever he is, he's
a very lucky man.

0 Кто бы он ни был, он очень счастливый человек.

→Well, let's not tell him.

0 Ну, не говорите ему.

→That's unfortunate.

0 Это печально.

→What happened to your last venue?
Oh, gas leak.

0 Что случилось с вашим последним местом?
Ох, утечка газа.

→It's been so stressful.

0 Это было так тяжело.

→You know, I never thought we'd find
anywhere at such short notice.

0 Знаешь, я никогда не подумал бы, что мы найдем что-либо и в такие короткие сроки.

→Wow!

0 Вау!

→So what we're dealing
with is dangerous?

0 Так что, мы имеем дело с чем-то опасным?

→Who's next?

0 Кто следующий?

→Jed died and now Cass.

0 Джед умер, и теперь Кэсс.

→I'm gonna email this blogger.
Pretend I'm another ghost freak

0 Я написал письмо этому блоггеру. Притворился фанатом привидений