Dairon: переводы
Sanctuary/1 сезон/2008/тв-версия / Убежище
→Right.
0 Ага.
→Best to be avoided
if at all possible.
if at all possible.
0 Лучше было бы обойти его, если это возможно.
→Keepers of the dead.
0 Хранитель смерти.
→Look.
0 Смотри.
→Yeah, but why can't we just--
0 Мда, но почему мы не можем только----
→Such secrets are rarely left
unguarded.
unguarded.
0 Такие секреты редко остаются без охраны.
→Capable of prolonging life
for centuries.
for centuries.
0 Способный продлить жизнь на столетия.
→A crypt potentially
containing an elixir
containing an elixir
0 В склепе может быть эликсир
→And it's a crypt,
not the pentagon.
not the pentagon.
0 И это склеп, а не пентагон.
→Why are we hiding?
−2 А почему мы скрываемся?
→Modicum. Right.
−2 Чуточку. Да.
→That does require a
modicum of silence.
modicum of silence.
0 Необходимо соблюдать хоть чуточку тишины.
→We're trying to remain
undetected.
undetected.
0 Мы пытаемся оставаться незамеченными.
→Keep your voice down!
0 Говори тише!
→I said, are you sure
this is it?
this is it?
0 Слушай, ты уверена что это здесь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6577 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)