mammilla: переводы
The Top 10 Most Common Mistakes in Consensus Process and How to Avoid Them / 10 самых частых ошибок в процессе достижения консенсуса и способы их избежать
→Provide breaks at least every 90 minutes (and don’t pretend you can have a 5-minute break).
0 Делайте перерывы как минимум каждые 90 минут (и не рассчитывайте на то, что пяти минут достаточно для перерыва).
→Avoid lengthy reports (just get the highlights, or put it over email) or announcements (use a big sheet by the door instead, so people see it when they come in and when they leave).
0 Избегайте длинных отчётов (оставляйте только самое важное, полную версию всегда можно отправить через email-рассылку) и объявлений (лучше напишите его на большом листе бумаги или доске, так, чтобы люди смогли заметить его, приходя на собрание и на выходе).
→Put the most important items early so they don’t get squeezed by less important items.
1 Более важные вопросы размещайте в начале повестки, чтобы менее важные вопросы не вытеснили их за временные рамки.
→Put advance time into creating the best possible agenda—and then be willing to shift it if the group as a whole needs something different.
0 Не жалейте времени на то, чтобы сформировать наилучшую повестку из возможных, но будьте готовы и к тому, чтобы перенести или изменить её, если окажется, что группа в целом нуждается в чем-то другом.
→People’s time and life energy are precious; when this is not respected, they stop showing up. Prioritize clearly and be realistic. Reserve the bulk of time for the things that appropriately call for widespread active involvement.
0 Человеческие время и энергия - это ценность; стоит забыть об этом, - люди развернутся и уйдут. Расставляйте приоритеты чётко и реалистично. Резервируйте время под то, что действительно требует широкого участия и обсуждения.
→3. POORLY PLANNED AGENDAS
0 3. ПЛОХО СФОРМИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июня 2012 г.
(5232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 1