Pumba398: переводы
Kings / Короли
→What we built over decades,
all the country gone in days?
all the country gone in days?
−1 То что мы строили десятилетиями, вся страна исчезнет за несколько дней?
→- I don't have an actual idea.
- None need. I'd like that. Go.
- None need. I'd like that. Go.
0 - У меня нет стоящей идеи.
- Да и не нужно. И так сойдёт. Ступай.
- Да и не нужно. И так сойдёт. Ступай.
→- Hold your positions!
- Get down, stand down now!
- Get down, stand down now!
0 - Стоять на позициях!
- Ложись, всем лечь, живо!
- Ложись, всем лечь, живо!
→saving the treaty, making peace...
0 сохранили договор, создали спокойствие...
→You were chosen to be king
for a reason.
for a reason.
0 Ты был избран стать королём по какой то причине.
→What?
0 Что?
→Abort the operation.
0 Отмените операцию.
→make me a stronger king.
0 помогли мне стать сильным королём.
→Some people...
0 Некоторые люди...
→And fortune clearly favors him.
0 И фортуна явно на его стороне.
→He acts in our favor.
0 Он действует в наших интересах.
→- You believe him, that he's loyal?
- We have nothing to fear from him.
- We have nothing to fear from him.
0 -Ты веришь ему, его лояльности?
-Мы не должны его боятся.
-Мы не должны его боятся.
→Then no matter at all then.
−1 Тогда не вообще не имеет значения когда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6578 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом −18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)