Seeker: переводы
Robin Hood 3x11 / Робин Гуд 3 сезон 11 серия
→I'm completely innocent. You
heard the part about the hanging?
heard the part about the hanging?
0 Я полностью невиновен. Ты уже слышал(а) новость о предстоящей казни?
→You are glorious, Gweneth.
0 Вы прекрасны, Гвинет.
→to deliver the weapons
his cousin paid for.
his cousin paid for.
0 доставить оружие его кузену, который за это заплатил.
→You can tell him that I fully intend
0 Ты можешь сказать ему, что я собираюсь
→Then perhaps you might speak to
him about not hanging me next week.
him about not hanging me next week.
0 Тогда, возможно, у тебя хватит смелости поговорить с ним об отмене моей казни на следующей неделе.
→Let's hope this Judas does better
than the last one I paid for.
than the last one I paid for.
0 Будем надеяться, что Джудас справится лучше, чем тот кому я заплатил в последний раз.
→We can't take a castle. We
can if we go down the tunnel.
can if we go down the tunnel.
0 Так нам не захватить замок.
Нам нужно спуститься и пройти тоннель.
Нам нужно спуститься и пройти тоннель.
→Your power, my skill...
we can be unstoppable.
we can be unstoppable.
0 Твоя сила, мой талант...
нас ничто не остановит.
нас ничто не остановит.
→I don't deserve a woman like you.
0 Я не достоин такой женщины как ты.
→I'll accept him.
0 Я прощу его.
→We both need to accept him.
0 Мы оба должны простить его.
→I need you to accept him.
0 Ты мне нужен, чтобы простить его.
→..it burns your soul.
0 ...сжигает твою душу.
→No!
0 Нет!
→No!
0 Нет!
→Hell is coming.
0 Это начало конца.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июня 2009 г.
(6330 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)