smolnikov: переводы
The Big Bang Theory / Теория большого взрыва
→Son of a bitch.
0 Твою мать!
→Hello. He
0 Привет.
→Okay, one of us is going to have to stop putting up Spock.
1 Хорошо, кто-то из нас должен перестать показывать Спока.
→Smart, pretty.
0 Умная, красивая.
→I would've swallowed that lasagna whole.
0 я бы эту лазанью целиком проглотил.
→Uh, yeah. Oh, good.
0 Да. О, отлично.
→See? Why don't I believe you?
0 И почему я тебе не верю?
→Yeah, I really didn't think this through.
0 Да, я и правда об этом не подумал.
→I can't tell you that, either.
0 Этого я тоже не могу тебе сказать.
→Who would ask me?
0 А кто меня спросит?
→Well, that does sound like me, but no.
0 Да это на меня похоже, но нет.
→No. Yeah, I remember specifically.
0 Нет-нет, я точно помню.
→in the order he intended.
0 в том порядке, в каком он намеревался.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6704 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3394 версии перевода
с общим рейтингом 14
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)