Bonik: переводы

Futurama - 2 season

→- The oversized scissors.
- We'll deliver them as fast as we can.

0 - Огромные ножницы.
- Мы доставим их так быстро как сможем.

→- What are we delivering?
- Something necessary to the ceremony.

0 - Что в посылке?
- Кое-что незаменимое для церимонии.

→- Like the Federation from <i>Star Trek</i>.
- Oh.

0 - Или как Федерация в "Star Trek".
- О.

→- It's like the United Nations.
- Uh... .

0 - Тоже что и ООН.
- Эмм...

→What's that?

0 Что это?

→A delivery for the Democratic
Order of Planets.

1 Посылка для Организации Демократических Планет.

→What's the mission?

0 Что за задание?

→- Nope. Watching cartoons.
- Sorry.

0 - Не. Мы мультики смотрим.
- Извиняй.

→Good move.

0 Хороший ход.

→Get him, boys!

0 Взять его, ребята!

→- Check.
- Hmm.

0 - Шах.
- Хмм.

→PROFESSOR:
Good news.

0 Профессор:
Хорошие новости.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июня 2009 г. (6329 дней) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)