mixaxaxaxaxa: переводы

Tom and Jerry / Том и Джерри

→Like this!

0 Как это!

→Wonderful!

0 Прекрастно!

→...and a mouse that could dance?

0 ...и мышь которая могла танцевать?

→He knew that
if there were no music...

0 Он знал что здесь не было музыки...

→Why couldn't he, the cat,
learn to play?

1 Почему кот не мог научиться играть?

→Poor little Johann.

1 Бедный маленький Иоганн.

→... was the cat.

0 ...был котом.

→...in the home of Johann Strauss.

1 ...в доме Иоганна Штрауса.

→His name was Johann
and he lived in Vienna...

1 Его звали Иоганн и он жил в Венне...

→Milk?

0 Молоко?

→Well, take this!

0 Хорошо,возми это!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июня 2009 г. (6330 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 65 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)