Shover: переводы
Lost.S06E12 / Остаться в живых 12 серия 6 сезона
→Dude. What?
0 - Чувиха...
- Что?
- Что?
→Whoa.
0 Ого...
→You like me because...
0 Но я нравлюсь тебе потому что...
→Because I like you.
0 Потому что ты мне нравишься.
→Off.
1 Отключилась.
→I didn't see jacob back there.
0 Я там не видел Джейкоба.
→Would you like to...
0 А ты не хотела бы...
→Do something?
0 сделать кое-что?
→Get outta here?
0 выпускают отсюда?
→Hey, can you ever, like...
0 Слушай, а тебя когда-нибудь... типа...
→That's why the other night when I saw you,
I had to talk to you,
I had to talk to you,
0 Поэтому в тот вечер когда я увидела тебя,
я должна была поговорить с тобой.
я должна была поговорить с тобой.
→Did you believe her when
she said she knew you?
she said she knew you?
0 Ты поверил, что она знает тебя?
→Tell me something--
0 Скажи-ка мне
→No, but his people did.
And you let them live?
And you let them live?
0 - Нет, но его люди видели.
- И ты оставил их вживых?
- И ты оставил их вживых?
→Well, I don't see that happening.
Well, let's just hope you're wrong.
Well, let's just hope you're wrong.
0 - Что-то я не наблюдаю, они сюда идут.
- Значит, давай просто надеяться, что ты не права.
- Значит, давай просто надеяться, что ты не права.
→And across the channel to hydra island
before nightfall. You have the dynamite?
before nightfall. You have the dynamite?
−1 - И перебраться через канал до острова Гидры до темноты.
- У тебя есть динамит?
- У тебя есть динамит?
→We have to make it
to the outriggers
to the outriggers
0 Нам нужно добраться до шлюпок
→Where you going? "the black rock."
−1 - А ты куда?
- К "Черной скале".
- К "Черной скале".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2009 г. (6328 дней)
- Деятельность:
-
7146 версий перевода
с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)